I think the only fix would be to not have the managed (corporate account) calendar set as the default calendar in #Outlook on IOS.
Not sure what Outlook does in other oses.
Web developer and Studio Lead at Deloitte Digital in Düsseldorf, Germany.
This “managed / unmanaged” calendar edit change restriction in #outlook is annoying