From my side, I'm not bothered by your daily output, on the contrary. It's very interesting to me to be able to follow you through your daily posts. Especially these days with the lack of real social interactions. Perhaps you could set up granular control over your newsletter subscription, like Chris Aldrich does on his https://boffosocko.com/ site?
I do hope you keep posting here since I'm not a Medium subscriber. And by the way, I even got a Coil.com subscription so you get a couple of cents from my visits. Not much and probably not financially needed, but it's more a symbolic token of my appreciation.